贵殿的位置:樱之吹雪 首页 人间五十年 → “幸村”名字的由来

“幸村”名字的由来

翻译/风间若叶 整理/林崎笑雪

摘自《真田三代馆》

  真田幸村这个人物,在大坂保卫战十勇士的小说、说书里广为流传 ,但小说里的人物和史实中的人物相差颇大。原本幸村这个名字就和实际使用的名字不同。在良质的资料里并没有出现幸村这个名字。被通称为幸村的真田昌幸的次子,幼名弁丸,成年后改称信繁。那么为什么既叫信繁,又用幸村这个虚名呢?

※T.SANADA 的意見※

  江户时代,在评书、插图故事书里常常登场。众所周知,日本人总是同情弱者,于是,易于被一般大众所接受的名字就变得必要了。那么,这个名字从哪里找呢?之前「真田祭典」的时候碰见的人给出了提示。那个人叫做「幸村」。当然是读作KOMURA。籍贯是上越市。上田、松本附近。謙信公的春日山。出乎意外的是那附近没有。于是立川书库一锤定音。不过我自己很喜欢这个名字。因为比信繁柔和优雅。

※ISLAND VILLAGE 的意见※

  我认为幸村这个名字是在江户时代被想出来的。在良质的资料里幸村这个名字一次也没出现。尽管如此在江户时代的「真田家谱」里却被记作幸村,而把信繁作为别名。幸村这个名字之所以被想出来,是因为比较响亮吧。「幸」这个字在真田家世代都使用,比如幸隆、昌幸、信幸等。但「信」这个字还被使用吗?「村」这个字或许是从姐姐村松殿借用来的。用与真田有缘的字就组成了「幸村」。不管怎么说都是江户时代想出来的名字吧。

※TABITO先生的意見※

  真田信繁这个名字大约要追溯到其父真田昌幸作武田信玄的家臣的时候。 从结论开始说,信繁这个名字是从信玄的弟弟的典厩信繁这取的。典厩是深受信玄信赖的老师般的优秀人物,不管从人格来说还是作为武将来说都是。信玄曾说过「典厩能为我一直活着就好了」。正因为有这样一个人物,昌幸才在幸村成年的时候让他继承「信繁」这个名字的吧。 关于幸村还想过一件事。大家都知道当时有「辈分名」这一说吧。继承真田家家督的人都用「幸」作名字的第一字。幸村名字第一字也用「幸」字,那是从父亲死后开始的吧(虽然没有史料这样说)。幸村用「幸」作名字第一字,是为了表明自己要继承昌幸系的真田家吧(因为本家由哥哥信幸继承)。说起来信幸把「幸」字作第二字呢。或许幸村才是正当的真田家的继承人吧。

※「真田三代記」的观点※

  江户时代问世的「真田三代記」如果占据重要地位的话如何呢?众所周知,家康以「国家安康」「君臣丰乐」为罪名诛伐秀赖。人们对家康都心存反感,而对拒绝了家康的诱惑(那也是十万石和信浓一国)、最后殉秀赖而死的幸村不吝赞赏之辞。于是,江户时代,「真田三代记」登场了,本来第三代应该是信幸,却成了幸村。那么为什么是「幸村」呢?当时盛行一族的人名字里都有同一字(特别是继承家业的人)。既然定名「真田三代记」,幸隆,昌幸,到了信繁格式不太一致,所以取了「幸」字,而「村」这个字,还是从姐姐的名字来的吧。幸村常常为鸡毛蒜皮的事给姐姐写信,由此可推测他与姐姐感情很好。综上所述有了「幸村」,是这样的吧?

 

 


人间五十年