贵殿的位置:樱之吹雪 首页 古事记 → 神 代 (记、纪神话传说)→ 天照大御神与速须佐之男命(二)

其之二

速须佐之男命斩杀八歧大蛇

  速须佐之男命被众神驱逐后,降到出云国肥河上游的鸟发地方。
  在这里,速须佐之男命忽然看见有筷子顺流而下,断定此河上游必定有人居住,便向上寻找。
  到了上游,速须佐之男命看见一个老翁跟一个老太太两人围着少女哭泣,便问道:“你们是什么人呀?”那老翁回答说:“我是本地的神,是大山津见神的儿子。我叫足名椎,妻子名叫手名椎,女儿名叫节(木节)名田比卖。”
  速须佐之男命:“你们为什么哭呀?”
  老翁:“我本来有八个女儿。可是高志地方的八头八尾大蛇,每年都来吃她们,现在又该来了,所以在哭泣啊。”
  速须佐之男命:“它是什么形状?”
  老翁:“……(汗)我刚才说过了啊,八头八尾的。”
  速须佐之男命:“……(汗)那个……具体点!”
  老翁:“哦,它的眼睛象红灯笼果,一个身体却有八个头和八个尾巴,身上长着青苔和桧树与杉松。身体很大,能把八个山谷和八个山岗填满。它的肚子总是血淋淋的,象是糜烂了似的。”

  速须佐之男命看了看节名田比卖,对老翁说:“她既然是你的女儿,你肯让她嫁给我吗?”
  老翁说:“啊……阁下是……?”
  速须佐之男命说:“我是天照大御神的同胞兄弟,现在刚刚从天上下来。”
  足名椎、手名椎两人听后大惊,说道:“原来是天神大人啊!那可惶恐得很,就敬献给您吧!”
  于是速须佐之男命把这个少女变成多齿爪形木梳,插在头发上。(这样就算是娶了……?)

  速须佐之男命又对足名椎和手名椎两人说:“既然娶了你们的女儿,我就帮助你们除去那条大蛇吧!你们去酿造浓浓的烈酒,再筑起篱笆墙,篱笆墙上开八个门,每个门前搭一个台子,每个台子上都放个酒槽,每个酒槽里装满烈酒,然后等那怪物的到来。”
  老翁按照速须佐之男命的吩咐办了。

  正在等着,那八头八尾大蛇果然就象说的那样来了。
  大蛇:“哇,刚好八个酒槽,真爽!”
  于是八歧大蛇就向每个酒槽子里伸进一个脑袋,狠狠地喝里面的酒。喝醉了,就趴在那儿睡了。
  这时,速须佐之男命跳将出来:“嘿嘿,这个白痴,觉悟吧!”
  速须佐之男命就拔出所佩的十拳剑,把大蛇砍成一段段。大蛇的血使肥河的水变成了血水,汹涌地流着。当砍到蛇尾时,剑刃崩了。速须佐之男命觉得奇怪,用剑尖划开一看,里面原来是一把锋利的大刀。速须佐之男命拿起这把大刀,知道是一件异宝。这就是草薙(ti)剑。
  后来,速须佐之男命把事情的前后始末告诉给天照大御神,并献出了这把草薙剑。(笨蛋啊!这么好的宝物还不知道自己留着……)

  除去八歧大蛇后,速须佐之男命在出云国寻找建筑宫殿的地方。来到须贺,说道:“我来到这个地方,心情非常爽快。”于是就在这个地方盖起宫殿住下。

  (本地神:即国神,区别于天神。凡高天原系的神称为天神,对于日本国土上的原住民的部族神,则称为国神。这里天神跟国神的概念和天津神国津神不太一样。天津神一般指天照一系,即大和系众神;国津神则指速须佐之男命一系,即出云系众神。)

 


古 事 记