贵殿的位置:樱之吹雪 首页 风土记 → 宁静庭院

宁静庭院

[日] 川口洋子 编著

梁瑞清、赵君 译

录入 / 松本有茜

  第二章——沙园

  沙园

  与流水一样,庭园中朴实无华的白沙益发增添了庭园宁静和圣洁之感。白沙一直以来都用于日本神道神龛和佛教寺院的庭园之中,有白沙的地方就意味着那是一方神圣的礼拜之所。因而庭园中的沙被赋予了某种神性。在日本很多类型的庭园中,沙都扮演着重要的角色。在那些空间较小而可能不太适宜建造水景的地方,沙就可以代表一条小河、一个湖乃至于浩瀚的大洋,而且还有一个好处是不必担忧保水的问题。更为重要的是,在最狭小、光线最差的庭园里,白沙可以给人以宽敞的感觉。

  在京都古老的庭园里,人们使用的不是海沙而是经分解后又细又白的花岗岩砂砾。就一个沙园来讲,应选择直径为3~8毫米的粗砂或砂砾。不言而喻,太细的沙会被风吹得遍地飞舞。不用海沙的另一个原因是一旦把它们梳理成型后,它们那平滑浑圆的沙粒根本不可能固定在原处。买沙或砂砾时一个重要的检验方法是看它干的时候和湿润的时候的颜色。

  创建沙景的第一个步骤是平整地面。将土壤滚动夯实,然后铺上一层粗砺石。再在砺石上面铺一层混凝土或灰浆,这样厚度就约5后学了。这样做的好处是可以更好地保持沙的清洁,而且不会与泥土掺和,同时可有效防止杂草长出。

  在对沙面的图案进行造型之前,首先要用扫帚将沙扫一遍,再用在长柄上固定一块木板之类的工具来平整沙面。现在一般用普通的庭园钉耙来制作图案,不过很多著名的寺院都有自己特别制作的木耙或竹耙。有很多传统的造型图案可供选择,不过园主想要自己设计富有创意的图案也未尝不可。传统的基本图案通常是以波浪形为基础的。枯山水禅宗庭园中的沙园采用这种图案来象征流水的永恒涌动。成平行线状微波荡漾的线条让联想到风平浪静时的溪流、河流或海洋。有些图案模拟自然形状,有些却高度程式化。有一种代表海洋巨浪且深受人们喜爱的图案在西方常常被误解为鱼鳞图案;这种花样也经常能在纺织品和纸上看到。涡状和螺旋状图案代表着旋涡。以岩石为中心向外耙出一圈一圈的波纹,远远望去,岩石就好似微缩海洋中心的微微显露的小岛,又好似一个鹅卵石、或一片树叶刚刚掉进一泓池水中。

(待续)


风 土 记