- 新战国联盟论坛 (http://www.newtenka.cn/bbs/index.asp)
-- 『镰仓鹤冈八幡宫』 (http://www.newtenka.cn/bbs/list.asp?boardid=4)
---- [书讯]《最后的武士》 by Stephen Turnbull (http://www.newtenka.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=4011)
-- 发布时间：2007-2-12 15:10:41
-- [书讯]《最后的武士》 by Stephen Turnbull
很多人可能还有印象，目前的赤军家督千猫在川中岛氏那里打工的时候曾经翻译过一篇文章《足轻》，两位原作者中署名在前的Stephen Turnbull是英语国家中比较卖力的写这类日本古代史介绍性文章的学者。
最近发现陕西师范大学出版社出版了一本他的作品《Samurai - The World of the Warrior》（直译名是：《“武士”——武者之界》，现在的中译名是《最后的武士》，显然想沾点儿汤姆克的光）。译者刘汉生。定价：29.80，不过卓越等网站上都有7折。
英美学者的此类作品虽然不能当主菜，但是也代表着一种新的角度。对于相关知识比较丰富的朋友，可以作为调剂，对于有兴趣入门的朋友，也是很好的普及读物。
另外据我所知，这位学者的著作很多，如果能够陆续有一些介绍到中国来，倒也是件好事。
本书目录：
第一章 日本武士概述
第二章 真正的圣物
第三章 对先祖的热爱
第四章 武士之死
第五章 “大规模杀伤性武器”
第六章 巨石之盾
第七章 武士中的另类
第八章 少年武士白虎队
第九章 最后的武士
尾声 “宁静”的悖论
-- 发布时间：2007-2-12 15:42:08
--
不知道哪位先看过的,给个评价先~~
这本,前几天在重庆临江门的那书店看到过~~
-- 发布时间：2007-2-13 13:12:58
--
写的很好，有很多新的观点在里面，里面的概念错误很少（这是外国人很难办到的，连南大日史都有概念错误呀），除了把胜赖的新府城翻成了“神风城”剩下就没什么错误了，里面的注释也比较好，反正不是对战国没有基本概念的人翻译的（实在是谢天谢地）
-- 发布时间：2007-2-13 22:31:28
--
我大致看过，翻译得还算不错的
-- 发布时间：2007-2-13 23:10:04
--
我看过英文原版的，感觉写的比较笼统，就没买。。。
-- 发布时间：2007-2-14 15:09:10
--
已经买了,凑合着看吧
-- 发布时间：2007-2-15 10:07:41
--
几个人名翻译感觉比较生涩 如熊野城守将被称为"谷干成"........ 其他可以一看.算是普及读物吧
-- 发布时间：2007-2-16 18:13:22
--
这书只能算是宛如梦幻等级的东西啦......海客谈瀛洲的东西鸟......
近来北大宋成有教授的新著教科书《新编日本近代史》到是值得一看的日本近现代史入门书。大陆以前的明治维新研究，站在井上清的绝对主义王权说的理论框架下，却得出与实际结论完全相反的资产阶级革命说。现在总算从这种屁股不对脑袋的破体系里挣扎出来了（并且还美其名曰：“中国人的观点”），终于重视并且吸收了日本史学界的研究成果（但是也不能说新了），并且放弃了无聊的性质争论，正视了维新前日本早就存在的近代化因素，此书的出版对于我国日本近现代史学科的健康发展来讲可以说迈出了可喜的一步。
-- 发布时间：2007-2-17 19:09:00
--
这中译名够呕. 英文原本里明明有一章就叫"the first samurai"，讲的正是侍阶级崛起到镰仓幕府成立的历史。而且几年前书店里往往在这本书旁边还有另一本西乡隆盛传记就叫作“the last samurai”。
我手上有此公的“the samurai invasion: Japan\'s Korean War 1592-1598”，不过里面有些观点中国人可能未必接受。
-- 发布时间：2007-2-21 15:50:52
--
Turnbull的这本《samurai》本来就跟易中天的东西差不多，图文并茂，为大众普及历史知识而已，所以哥儿几个看不到新材料是肯定的。我这里有几页英文版的（英国版，澳洲版跟英国版还不太一样），当初只是为了扫描里面的图片而已（大多是江户期的作品……）。http://mungzya.spaces.live.com/photos/
虽说是西人，我们中国现在可能还没有哪个专业个人的成就能比得Turnbull的。这人做学问挺严谨，像是上面提到的《朝鲜之役》，他就曾亲身到韩国做田野调查，在附录中对龟船的真实形制有比较详细、客观的考证。他懂日文，也懂点汉文，他还曾写过一部三国简史。
-- 发布时间：2007-2-25 12:02:23
--
偶在看,对偶这菜鸟来说还不错啊,比啥古木的要好多了]
-- 发布时间：2007-3-1 23:08:28
--
感觉不错，非常适合我们这些菜鸟。
-- 发布时间：2007-3-10 15:49:53
--
今天在芝加哥出差，正好路过书店买了几本相关书籍：
Hideyoshi by Mary Elizabeth Berry
Campaign:Kawanakajima 1553-64 by Stephen Turnbull
Campaign:Sekigahara 1600 by Anthony J. Bryant
实在是太贵了，这三本加上Ambrose的两本二战书就花了$100。本来那套Campaign&Warrior系列一共有15本之多，每本都是$20，所以东挑西拣只选了这两本。
-- 发布时间：2007-3-10 17:17:08
--
-- 发布时间：2007-3-13 8:42:16
--
这位Turnbull老大前年在苏格兰斯特令大学演讲的时候见过一面，他可以做最基本的汉语交谈，我还给他推荐了新战国联盟，他表示曾经来过...
-- 发布时间：2007-3-18 9:38:07
--
特伦布尔的本来就做中世纪军事史啊!
-- 发布时间：2007-4-19 13:28:35
--
是本很浅显易懂的入门书籍,译的不错
-- 发布时间：2007-4-20 8:03:30
--
非常适合我们这些菜鸟
-- 发布时间：2007-5-15 12:05:09
--
那个书译名真是.........汗....
不知道书怎么样........适合菜鸟的话...关注下...
-- 发布时间：2007-6-20 8:02:56
--
很久以前就看到过这本书了
这个么,随便看看还可以
可是......一个西方人写的日本历史,总觉得不够味啊
而且,那个俳句与和歌的翻译,让人有点怨念啊T_T